Эта ваза выполнена из цельного дуба на токарном станке и представляет собой пример высокого мастерства и внимательной ручной работы. Центральное ядро и естественные трещины древесины закреплены медными скобами, выполненными вручную методом ковки, что обеспечивает долговечность и подчёркивает эстетическую выразительность материала. Поверхность вазы обработана методом обжига (Shou Sugi Ban) и пескоструйной техникой, что раскрывает текстуру древесины и создаёт характерный тёплый оттенок. Принцип ваби-саби проявляется в уважении к естественным особенностям дуба — каждый изгиб и трещина подчеркивают уникальность изделия. Ваза подходит для сухоцветов, декоративных композиций или использования в качестве самостоятельного интерьерного объекта. Сочетание ручной ковки меди, точной токарной обработки и естественных форм древесины делает каждый экземпляр уникальным и отражающим мастерство создателя.
This vase is crafted from solid oak on a lathe, exemplifying careful craftsmanship and meticulous handwork. The central core and natural splits in the wood are secured with hand-forged copper clamps, ensuring durability while emphasizing the material’s aesthetic character. The surface is finished using Shou Sugi Ban (wood charring) and sandblasting techniques, enhancing the wood’s natural texture and creating a warm, refined tone. The wabi-sabi principle is reflected in the respect for the wood’s natural features — each curve and split highlights the uniqueness of the piece. The vase is suitable for dried flowers, decorative arrangements, or as a standalone interior object. The combination of hand-forged copper, precise lathe work, and the wood’s natural forms makes each piece unique and a testament to the artisan’s skill.
