temporarily unavailable | временно недоступно Эта чаша выточена вручную из редкого древесного нароста — сувели берёзы. Такой материал ценится за сложный, спутанный рисунок волокон, который невозможно повторить дважды: внутри древесина словно застыла в движении. Форма создана на токарном станке с сохраненным живым краем — естественная линия роста дерева подчёркивает природное происхождение объекта и делает каждую грань немного непредсказуемой. Чаша стоит на трёх изящных ножках, что придаёт ей скульптурную лёгкость и ощущение парения над поверхностью. Стены чаши удивительно тонкие, благодаря чему она выглядит почти невесомой, несмотря на прочность берёзовой сувели. Поверхность тонирована в глубокий, но светящийся синий — цвет, напоминающий сумеречное небо перед ночью, когда тьма ещё наполнена светом. Он переливается в углублениях древесного узора, как холодная вода в расщелинах камня. Эта чаша — не просто предмет интерьера, а акцентный объект, который хочется рассматривать снова и снова, следя за линиями древесины и игрой цвета. Подойдёт для сухого использования, как самостоятельная арт-форма, притягивающая взгляд и задающая настроение пространству, так и для хранения украшений или иных дорогих сердцу мелочей.
This bowl is hand-turned from a rare natural wood growth — birch burl. This material is prized for its complex, tangled grain pattern that can never be repeated twice: within it, the wood seems to have frozen in motion. The form is created on a lathe and finished with a preserved live edge — the tree’s natural growth line emphasizes the object’s organic origin and makes every contour subtly unpredictable. The bowl rests on three slender legs, giving it sculptural lightness and a sense of hovering above the surface. The walls are remarkably thin, making the bowl appear almost weightless despite the strength of the birch burl. The surface is toned in a deep yet luminous blue — a color reminiscent of the twilight sky just before nightfall, when darkness is still filled with light. It shimmers within the depths of the wood grain like cold water caught in the crevices of stone. This bowl is not merely an interior object, but a visual accent one wants to return to again and again, following the lines of the wood and the play of color. It is suitable for dry use as a standalone art form that draws the eye and sets the mood of a space, as well as for storing jewelry or other small, cherished items.
