Ваза выполнена из сувелевого нароста берёзы с сохранением живого края. Объект выточен из сырой древесины, что позволило естественным процессам усушки сформировать мягкие коробления формы, проявляя внутреннюю динамику материала. Снаружи сложный рельеф свилеватой структуры подчеркнут обжигом, усиливающим графику древесных волокон. Внутренняя поверхность отполирована и сохраняет характерные для сувели глубокие переливы и световые переходы, подчеркнутые насыщенным глубоким синим оттенком. Название «Ночь» связано с состоянием перехода - тем моментом, когда день уже ушёл, но в небе ещё сохраняются последние остатки глубокого тёмно-синего цвета. Тёмная обожжённая поверхность скрывает внутреннее пространство, где в переливах древесных волокон остаётся это тихое свечение уходящего света, словно глубина вечернего неба в самом начале ночи. Работа обращается к моменту превращения - когда природная форма, ремесленное вмешательство и время действуют совместно. Материал здесь не просто подчинён обработке: дерево продолжает формировать объект, а мастер лишь направляет процесс, позволяя внутренней структуре и напряжениям древесины проявиться в окончательной форме.
50 x 45 h 45cm
The vase is made from a birch burl growth, with its natural live edge preserved. The object was turned from green wood, allowing the natural processes of drying to shape subtle warping and deformation, revealing the material’s inner dynamics. On the exterior, the complex relief of the wood’s twisted grain is accentuated by charring, enhancing the graphic quality of the fibers. The interior surface is polished, preserving the deep tonal variations and shifting reflections characteristic of burl wood, emphasized by a rich, deep blue hue. The title “Night” refers to a moment of transition - the point when the day has already faded, yet the sky still holds the last traces of deep, dark blue. The dark charred exterior conceals an inner space where the shifting patterns of the wood retain a quiet glow of the departing light, like the depth of the evening sky at the very beginning of night. The work explores a moment of transformation, when natural form, craft intervention, and time act together. The material is not simply subjected to the process of making: the wood continues to shape the object, while the maker merely guides the process, allowing its inner structure and tensions to emerge in the final form.
Внимание: не подходит для использования во влажных помещениях и контакта с водой. Уход: протирание мягкой сухой салфеткой или безворсовой тканью.
Caution: Not suitable for use in wet areas, or contact with water. Care: Wipe clean with a soft, dry cloth or lint-free cloth.
