Эта небольшая, утончённая деревянная чаша словно впитала мягкие отблески ночных волн лесного озера. Она естественно ложится в ладонь, напоминая о тихом лунном свете. Природная перламутровая переливчатость редкого берёзового нароста заложена в самой древесине, а мастер лишь изменил её оттенки и подчеркнул контрасты. Точёная вручную, она имеет плавные очертания, а естественный край с фрагментами коры сохраняет ощущение живой природы. Лёгкая неровность обода делает форму выразительной и подлинной. Три аккуратные ножки приподнимают чашу над поверхностью, создавая ощущение лёгкости при сохранённой устойчивости. Предназначенная для сухого использования, она подойдёт для хранения небольших украшений, бижутерии, природных находок и других небольших предметов, которым требуется аккуратное и выделенное место. Объект сочетает точность ручной работы и естественную красоту материала, оставаясь приятным и для тактильного восприятия, и для спокойного созерцания.
This small, refined wooden bowl seems to have absorbed the soft reflections of the forest lake’s night waves. It settles naturally into the hand, recalling the quiet glow of moonlight. The natural pearlescent shimmer of the rare birch burl is inherent in the wood itself, and the maker has only adjusted its tones and emphasized the contrasts. Hand-turned, it has smooth, flowing contours, while the natural edge with fragments of bark preserves the sense of living material. The slight irregularity of the rim gives the form authenticity and character. Three neat little feet lift the bowl above the surface, creating a feeling of lightness while maintaining stability. Designed for dry use, it is suitable for storing small accessories, jewelry, natural finds, and other modest items that require an orderly, dedicated space. The piece combines the precision of handcraft with the natural beauty of the material, remaining pleasing both to the touch and to calm, contemplative viewing.
