wooden bowl is crafted from a rare birch burl — suvel — valued for its complex, iridescent texture with a soft pearlescent effect. The form is hand-turned, with the artisan carefully emphasizing the natural shades and contrasts of the wood, preserving part of the rim with bark as an expressive natural accent and a reminder of the material’s origin. The bowl’s smooth silhouette rests on three delicate legs, slightly elevating it above the surface and giving the form visual lightness. The surface is meticulously polished, pleasant to the touch, and designed for dry use. The bowl is suitable for storing small items — jewelry, trinkets, natural finds, and other little objects. Thanks to the rare material and entirely handcrafted process, the piece is perceived as a work of contemporary craft rather than a purely utilitarian object. It serves as a striking accent in any interior and will be especially appealing to connoisseurs of artisanal objects, craft enthusiasts, and collectors who value the uniqueness and character of the piece.
Деревянная чаша выполнена из редкого берёзового древесного нароста — сувеля, ценимого за сложную, переливчатую текстуру с мягким перламутровым эффектом. Форма выточена вручную: мастер аккуратно подчеркнул естественные оттенки и контрасты древесины, сохранив на части обода кору как выразительный природный акцент и напоминание о происхождении материала. Плавный силуэт чаши опирается на три изящные ножки, слегка приподнимающие её над поверхностью и придающие форме визуальную лёгкость. Поверхность тщательно отполирована, приятна на ощупь и предназначена для сухого использования. Чаша подходит для хранения небольших предметов — украшений, бижутерии, природных находок и других мелочей. Благодаря редкому материалу и полностью ручной работе, объект воспринимается как предмет современного ремесленного искусства, а не просто утилитарная вещь. Он станет ярким акцентом в любом интерьере и будет особенно интересен ценителям авторских предметов, ремесленного искусства и коллекционерам, для которых важны уникальность и характер объекта.
